緊急情報通知欄

緊急情報 現在は、ありません。

2013年11月6日水曜日

Introduction of new ALT(新しいALTを紹介します)

新しいALTのコリン先生です。
 
My name is Colin McKay and I am the new ALT.  I am Canadian, and come from Toronto, the biggest city in Canada.  However, all of Canada has a population of 35 million people - this is less than the population of Tokyo Metropolitan Area!  When I'm not teaching, my hobby is cycling. I love all types of bicycles, but especially road cycling.  If you see me on my Mamachari or my road bike, say hi!
In University I studied Political Science.  I came to Japan because I want to experience other cultures and become a great teacher.  In Canada, many people are interested in Japan, and many Canadians love to eat Japanese food.   This is my first time to your country.  Thank you for having me!  Japan is so beautiful, and everyone has been very very kind to me.
I am excited to give back to Japan and teach English!
In subjects like math and science, you learn by studying hard to be perfect.
However, with English, you learn by trying your best, even if it is not perfect.  Ganbarimasho!
Douzo Yoroshiku Onegaishimasu!

Thank you, 松阪高校!!
 
日本語訳
 私の名前はコリン・マッケイ、新しいALTです。カナダ人で、カナダで一番の大都市、トロントの出身です。とは言うものの、カナダの総人口は3,500万人-これ自体が首都圏の人口より少ないんですけどね。仕事以外の時は、趣味のサイクリングを楽しんでいます。自転車ならどんなタイプでも好きですが、一番のお気に入りはスポーツタイプのロードバイクです。ママチャリかロードバイクに乗っている私を見かけたら、ひと声かけてください。
 大学時代は政治学を専攻していました。私は異文化を体験して立派な教員になろうと思い、日本にやって来ました。カナダでは日本に興味を持っている人がたくさんいて、日本食も大好きです。私にとって日本は今回が初めてなんですが、皆さんよくしてくれてありがたいです。日本はとても美しいところで、皆さんとてもとても優しいです。私は日本に恩返しできるよう、英語を教えるのを楽しみにしています。
 数学や科学のような教科は、一生懸命勉強すれば完璧に近くなります。しかし英語は、たとえ完璧にならなくても、ベストを尽くして学べばいいのです。頑張りましょう!
 どうぞよろしくお願いします!
 ありがとう、松阪高校!!